mercredi 16 septembre 2009

HAVRESAC / BORBORYGMES


CONTEXTE
Je sais, je sais ... ces mots vous « disent quelque chose », mais, au-delà du fait qu’il faut parfois chercher à flatter son lecteur, je m’interroge sur leur utilisation effective. En outre, si vous connaissez en effet ces mots, avez vous déjà pensé à les rassembler ?

Vous conviendrez qu’un couple peut se ressembler, s’assimiler, se dissembler, se rapprocher... Ainsi, des oxymores seront présentés côte à côte, tout comme le seront des synonymes.

Mais internautes, faites fi de ces frontières, ouvrez vos horizons et voyez la somme de probabilités qui s’offre au "couple". Sans associations apparentes, des liens enfouis, inconscients, imagés, phonétiques, vécus, personnels, laissent apparaître une infinité de combinaisons bien plus réjouissantes.

Ceci étant dit, je vous propose de mettre un terme au suspense et aux nombreuses et insoutenables interrogations qu’on dû soulever la présentation du duo d’aujourd’hui. Je m’empresse donc de vous démontrer qu’il existe bel et bien un lien entre un havresac et des borborygmes !

Tout émergea lors d’une de mes dernières lectures : il s’agissait du livre d’Adalbert Stifter, « L’homme sans postérité ». L’histoire de cet adolescent trimballant son havresac me marqua et j’associais vite ce livre et ce mot. Vous conviendrez, en effet, qu’il est de ces livres desquels se détachent certains mots. Ceci me fit penser aux fameux borborygmes du livre d’Albert Cohen, "Belle du Seigneur". Je repensais donc à Ariane, qui, rêvassant à son Solal et, se fâchant contre ses borborygmes, dit « Assez! C'est vilain! Tais-toi, je suis amoureuse! ».

Ainsi naquit un couple...

DEFINITION


Borborygmes : n.m.
1- Bruit causé par le déplacement des gaz et des liquides dans le tube digestif ; gargouillement
2- (souvent au utilisé au pluriel) Parole incompréhensible, son que l’on ne peut identifier.

Havresac : nm de l’allemand sac à avoine/ vieilli
Sac porté derrière le dos par les militaires ou les campeurs et contenant leur équipement.

UTILISATION

Ex1. En réunion

En réunion d’affaires, votre ventre s’agite ; il palpite car :
a - le déjeuner a été copieux, les fruits de mer douteux ;
b- votre ventre est creux, ayant été délaissé pour quelques minutes de sommeil supplémentaires.

Un bruit digestif douteux passera, par chance, inaperçu.
Son écho vous donnera chaud.
Un son supplémentaire portera sur vous de premiers regards interrogateurs, voire inquisiteurs.
Un quatrième... et vous serez foutu. Par précaution, devancez le, dénoncez-vous et excusez vos borborygmes encombrants.

De deux choses l’une :

a- Vous écourterez la réunion, de toutes les façons tout le monde crevait la dalle ;
b- Vous dénoncerez le poissonnier du quartier, on ne pourra alors que vous en remercier.

Mais, je vous prie, plus de « gargouillis » !

Ex 2. En randonnée, en place et lieu du « sac à dos », du « sac de rando », du « balluchon », du « quechua »...

En pleine randonnée donc sur le causse Méjean, votre ventre rassasié à l’abri d’éventuels borborygmes, il est 7 heures : l’heure de plier bagage. Vos camarades vous attendent, mais il y reste tant à faire car vos affaires sont dispersées. Ne les laissez pas rouspéter et trépigner d’impatience, demandez leur un peu de leur temps pour finaliser votre havresac.




Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire